الرئيسية
أحدث الصور
التسجيل
دخولhow stuff works
2 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
how stuff works
Mahmood السبت يناير 13, 2007 1:21 pm
وبعد:......
يوجد موقع يشرح بالكلام مدعوما بالصورة والصوت والافلام في بعض الاحيان لطريقة عمل معظم الاجهزة تقريبا
............
اتمنى ان نتمكن من ترجمة بعض مواضيعه ليستفيد اخواننا العرب من ذلك
www.howstuffworks.com
لاحقا سنترجم لكم بعض المواضيع
كما اتمنى منكم المساهمة بذلك.
تحياتي
يوجد موقع يشرح بالكلام مدعوما بالصورة والصوت والافلام في بعض الاحيان لطريقة عمل معظم الاجهزة تقريبا
............اتمنى ان نتمكن من ترجمة بعض مواضيعه ليستفيد اخواننا العرب من ذلك
www.howstuffworks.com
لاحقا سنترجم لكم بعض المواضيع
كما اتمنى منكم المساهمة بذلك.
تحياتي
Mahmood- مــــديــر الـــمــنــتــدى
- عدد الرسائل : 247
العمر : 40
Emploi : NOC-FO
تاريخ التسجيل : 09/09/2006 -
جهاز الإنذار ضد اللصوص
Mahmood الأحد فبراير 11, 2007 12:04 am
بسم الله نبدأ, وأود أن أنوه أني سأقوم بترجمة المعنى وليس بترجمة النص لكي يستفيد الجميع, لأن الترجمة النصية غالبا ماتكون غير واضحة وغير دقيقة وتغير الكثير من المعاني 
هذا هو رابط الموضوع من الصفحة الأصلية:
http://home.howstuffworks.com/burglar-alarm.htm/printable
***************************************
العنوان:" Introduction to How Burglar Alarms Work"
ـــــــــــ:"مقدمة لكيفية عمل جهاز الإنذار ضد اللصوص"
***************************************
Burglar alarms have become standard equipment in stores and other businesses, and they're becoming increasingly common in private homes as well. If you've ever shopped for a home security system, then you know there are a wide variety of options available.
أصبحت أجهزة الإنذار ضد الصوص من الأساسيات للمخازن وغيرها من الأعمال, كما أنها أصبحت مألوفة بشكل كبير في المنازل.
إذا كنت اشتريت جهاز إنذار من قبل فلا بد أنك تعرف أن هناك الكثير من الأنواع والخيارات المتوفرة.
These systems range from do-it-yourself kits you can pick up for $10 to sophisticated whole-house security networks that must be installed by professionals. But, as it turns out, most alarm systems are actually built around the same basic design concepts.
تتفاوت هذه الأنظمة فأحيانا يمكنك تجميعها بنفسك بمبلغ يقارب 10$ وأما شبكات الأمان المتطورة فتحتاج لخبراء ليقوموا بتركيبها. ولكن من الواضح أن الفكرة الساسية هي نفسها في جميع أنظمة الإنذار.
In this article, we'll take a look at these concepts and examine a few specific alarm designs. As you'll see, some of the most effective alarm systems are also the simplest
في هذا المقال سنلقي نظرة على هذه المبادئ ونفحص أنواع معينة من التصاميم. وسترى أن بعض من أكثر الأنظمة فعالية هي من أبسط الأنظمة.
يتبع.......
هذا هو رابط الموضوع من الصفحة الأصلية:
http://home.howstuffworks.com/burglar-alarm.htm/printable
***************************************
العنوان:" Introduction to How Burglar Alarms Work"
ـــــــــــ:"مقدمة لكيفية عمل جهاز الإنذار ضد اللصوص"
***************************************
Burglar alarms have become standard equipment in stores and other businesses, and they're becoming increasingly common in private homes as well. If you've ever shopped for a home security system, then you know there are a wide variety of options available.
أصبحت أجهزة الإنذار ضد الصوص من الأساسيات للمخازن وغيرها من الأعمال, كما أنها أصبحت مألوفة بشكل كبير في المنازل.
إذا كنت اشتريت جهاز إنذار من قبل فلا بد أنك تعرف أن هناك الكثير من الأنواع والخيارات المتوفرة.
These systems range from do-it-yourself kits you can pick up for $10 to sophisticated whole-house security networks that must be installed by professionals. But, as it turns out, most alarm systems are actually built around the same basic design concepts.
تتفاوت هذه الأنظمة فأحيانا يمكنك تجميعها بنفسك بمبلغ يقارب 10$ وأما شبكات الأمان المتطورة فتحتاج لخبراء ليقوموا بتركيبها. ولكن من الواضح أن الفكرة الساسية هي نفسها في جميع أنظمة الإنذار.
In this article, we'll take a look at these concepts and examine a few specific alarm designs. As you'll see, some of the most effective alarm systems are also the simplest
في هذا المقال سنلقي نظرة على هذه المبادئ ونفحص أنواع معينة من التصاميم. وسترى أن بعض من أكثر الأنظمة فعالية هي من أبسط الأنظمة.
يتبع.......
Mahmood- مــــديــر الـــمــنــتــدى
- عدد الرسائل : 247
العمر : 40
Emploi : NOC-FO
تاريخ التسجيل : 09/09/2006 -
رد: how stuff works
Mahmood الثلاثاء فبراير 13, 2007 4:19 pm
نواصل معكم 
"Breaking the Circuit"
"كسر الدائرة أو فتح الدائرة"
Other than the family dog, the most basic burglar alarm is a simple electric circuit built into an entry way.
بخلاف أسرة الكلاب فإن أبسط أجهزة الإنذار عبارة عن دوائر كهربائية توضع عند المداخل.
In any circuit, whether it's powering a flashlight or a computer, electricity only flows when you give it a path between two points of opposite charge.
في أي دائرة كهربائية سواء كانت تعتمد في التنبيه بوجود اللصوص على إضاءة مصباح أو جهاز حاسوب, تتدفق الكهرباء فقط حينما يتوفر مسار للتيار بين نقطتين مختلفتين في الشحنة.
To turn the electricity on or off, you open or close part of the circuit.
لفتح وغلق الكهرباء تقوم بفتح أو غلق قطعة من الدائرة الكهربائية.
To open or close a flashlight circuit, you simply throw a switch.
لفتح وغلق مصباح مثلا تستخدم أنت ببساطة المفتاح.
In a burglar alarm, the switch detects the act of intrusion -- opening a door or window, for example. These sorts of alarms are divided into two categories:
في أجهزة الإنذار ضد اللصوص يتعرف الجهاز على اللصوص عند فتحهم الأبواب أو النوافذ.
هذا الصنف من أجهزة الإنذار ينقسم لقسمين:
In a closed-circuit system, the electric circuit is closed when the door is shut. This means that as long as the door is closed, electricity can flow from one end of the circuit to the other. But if somebody opens the door, the circuit is opened, and electricity can't flow. This triggers an alarm.
In an open-circuit system, opening the door closes the circuit, so electricity begins to flow. In this system, the alarm is triggered when the circuit is completed.
في الدائرة المغلقة(الحالة الأولى) يسري التيار حينما يكون الباب مغلقا, ويستمر طالما بقي لباب مغلقا, ولكن إذا فتح شخص ما الباب تنقطع الدائرة فينقطع التيار.
يؤدي انقطاع التيار إلى تشغيل جهاز الإنذار.
وفي الدائرة المفتوحة(الحالة الثانية) يحدث العكس حيث يسري التيار في حال فتح الباب وينقطع عند إغلاقه.
يتبع.....
"Breaking the Circuit"
"كسر الدائرة أو فتح الدائرة"
Other than the family dog, the most basic burglar alarm is a simple electric circuit built into an entry way.
بخلاف أسرة الكلاب فإن أبسط أجهزة الإنذار عبارة عن دوائر كهربائية توضع عند المداخل.
In any circuit, whether it's powering a flashlight or a computer, electricity only flows when you give it a path between two points of opposite charge.
في أي دائرة كهربائية سواء كانت تعتمد في التنبيه بوجود اللصوص على إضاءة مصباح أو جهاز حاسوب, تتدفق الكهرباء فقط حينما يتوفر مسار للتيار بين نقطتين مختلفتين في الشحنة.
To turn the electricity on or off, you open or close part of the circuit.
لفتح وغلق الكهرباء تقوم بفتح أو غلق قطعة من الدائرة الكهربائية.
To open or close a flashlight circuit, you simply throw a switch.
لفتح وغلق مصباح مثلا تستخدم أنت ببساطة المفتاح.
In a burglar alarm, the switch detects the act of intrusion -- opening a door or window, for example. These sorts of alarms are divided into two categories:
في أجهزة الإنذار ضد اللصوص يتعرف الجهاز على اللصوص عند فتحهم الأبواب أو النوافذ.
هذا الصنف من أجهزة الإنذار ينقسم لقسمين:
In a closed-circuit system, the electric circuit is closed when the door is shut. This means that as long as the door is closed, electricity can flow from one end of the circuit to the other. But if somebody opens the door, the circuit is opened, and electricity can't flow. This triggers an alarm.
In an open-circuit system, opening the door closes the circuit, so electricity begins to flow. In this system, the alarm is triggered when the circuit is completed.
في الدائرة المغلقة(الحالة الأولى) يسري التيار حينما يكون الباب مغلقا, ويستمر طالما بقي لباب مغلقا, ولكن إذا فتح شخص ما الباب تنقطع الدائرة فينقطع التيار.
يؤدي انقطاع التيار إلى تشغيل جهاز الإنذار.
وفي الدائرة المفتوحة(الحالة الثانية) يحدث العكس حيث يسري التيار في حال فتح الباب وينقطع عند إغلاقه.
يتبع.....
Mahmood- مــــديــر الـــمــنــتــدى
- عدد الرسائل : 247
العمر : 40
Emploi : NOC-FO
تاريخ التسجيل : 09/09/2006 -
رد: how stuff works
The Wonderer السبت فبراير 24, 2007 11:54 pm
كل الشكر أخي محمود على هذا الطرح الهادف .. رغم أني لم أقرأ شيئا حتى الآن ولكني أجدها فكرة جادة ومفيدة للغاية .. سنحاول المساعدة .. عسى الله أن ينفع بنا .. شكرا مرة أخرى ..
The Wonderer- F8
- عدد الرسائل : 58
العمر : 40
تاريخ التسجيل : 10/09/2006
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى